1 00:00:03,921 --> 00:00:06,006 （轟音） 2 00:00:11,970 --> 00:00:14,890 (怪しい音楽) 3 00:02:02,039 --> 00:02:04,541 (陽気な音楽) 4 00:03:01,765 --> 00:03:04,101 （おしゃべり） 5 00:03:11,066 --> 00:03:14,653 （外国語を話す） 6 00:03:22,285 --> 00:03:23,912 - 分かった？ - わかった。 7 00:03:24,204 --> 00:03:24,746 - ああ。 8 00:03:25,038 --> 00:03:26,331 （外国語を話す） 9 00:03:26,623 --> 00:03:28,667 - その動物は危険ですよね？ 10 00:03:28,959 --> 00:03:29,501 - 捕まえるんですか？ 11 00:03:29,793 --> 00:03:31,753 - はい、お嬢さん - ここから近いですか？ 12 00:03:32,045 --> 00:03:36,091 パラングレ、向こうの海の向こうに、彼らは住んでいる、分かった？ 13 00:03:36,383 --> 00:03:37,008 - おお。 - わかった。 14 00:03:38,301 --> 00:03:40,262 - これらは人を攻撃する種類ですか？ 15 00:03:40,554 --> 00:03:42,180 - いいえ、イタチザメは怒ります。 16 00:03:45,308 --> 00:03:48,895 （外国語を話す） 17 00:04:03,744 --> 00:04:05,370 - 何で売ってるの？ 18 00:04:05,662 --> 00:04:06,747 （外国語を話す） 19 00:04:07,038 --> 00:04:08,039 - 食べるため。 20 00:04:08,331 --> 00:04:10,375 - 島ではサメの肉を食べるということですか？ 21 00:04:10,667 --> 00:04:12,085 - いいえ、いいえ、いいえ、サメの準備です。 22 00:04:12,377 --> 00:04:13,086 メキシコではこう言います-- 23 00:04:13,378 --> 00:04:16,840 （外国語を話す） 24 00:04:18,008 --> 00:04:19,885 - 最も危険な種類はどれですか? 25 00:04:20,177 --> 00:04:22,262 - 今あなたを噛んだのは、ティントレラです。 26 00:04:22,554 --> 00:04:23,305 （外国語を話す） 27 00:04:23,597 --> 00:04:27,392 ティントレラ、アメリカ人はあなたの言う通り、イタチザメです。 28 00:04:27,684 --> 00:04:28,643 - イタチザメ？ - また後で。 29 00:04:28,935 --> 00:04:31,146 - また後で。 - さようなら、アディオス。 30 00:04:33,356 --> 00:04:36,610 （外国語を話す） 31 00:04:36,902 --> 00:04:39,196 (軽音楽) 32 00:05:40,841 --> 00:05:42,175 （外国語を話す） 33 00:05:42,467 --> 00:05:44,970 - 彼をメインキャビンに入れてください、彼が一人であることがわかりませんか？ 34 00:05:46,221 --> 00:05:50,016 （外国語を話す） 35 00:05:50,308 --> 00:05:51,268 メインで？ 36 00:05:51,560 --> 00:05:53,436 （外国語を話す） 37 00:05:53,728 --> 00:05:54,771 何か欲しいものはありますか？ 38 00:05:55,063 --> 00:05:56,398 - はい、ウィスキーです。 39 00:05:56,690 --> 00:05:57,649 - いいえ、ウィスキー、いいえ。 40 00:05:59,025 --> 00:05:59,776 -それでは？ 41 00:06:00,068 --> 00:06:02,487 - 申し訳ありませんが、船には何もありません、何もありません、コーヒーさえもありません 42 00:06:02,779 --> 00:06:04,781 でも、あなたが気に入ったものは何でも買いに行きます。 43 00:06:13,164 --> 00:06:15,000 パトロンさん、モーターボートに乗ってもいいですか？ 44 00:06:15,292 --> 00:06:16,543 - [スティーブン] どうして? 45 00:06:16,835 --> 00:06:19,045 - 朝、サンゴ礁に行きに来るから 46 00:06:19,337 --> 00:06:20,922 罠からサメを拾うために。 47 00:06:29,764 --> 00:06:33,059 - わかった、ボートに乗ってもいいけど、サメが見たいんだ。 48 00:06:33,351 --> 00:06:34,394 - 一緒に行きたいですか？ 49 00:06:40,483 --> 00:06:41,234 これは私の罠です。 50 00:06:43,945 --> 00:06:46,239 - 島ではサメを狩る人が多いのですか？ 51 00:06:46,531 --> 00:06:49,534 - 私と弟だけですが、シーズン中しか仕事をしません。 52 00:06:49,826 --> 00:06:52,162 残りは別の釣りを好み、より多くのお金を稼ぎます。 53 00:06:53,955 --> 00:06:55,081 - サメがもっといると言っているんですね 54 00:06:55,373 --> 00:06:56,875 ある季節に。 55 00:06:57,167 --> 00:07:00,670 - はい、サリーが入ってくると、サメ​​が追いかけます。 56 00:07:00,962 --> 00:07:02,088 これについて手伝ってくれませんか？ 57 00:07:02,380 --> 00:07:03,173 - 私に何ができる？ 58 00:07:05,300 --> 00:07:06,801 - この線を引き上げるのを手伝ってください。 59 00:07:07,093 --> 00:07:09,888 (怪しい音楽) 60 00:07:17,145 --> 00:07:19,314 最初のものが登場します。 61 00:07:37,999 --> 00:07:42,045 死んでいたが、念のため頭を殴った。 62 00:07:55,016 --> 00:07:56,393 今度は他の行を取得しましょう。 63 00:08:08,947 --> 00:08:10,115 - どうしたの？ 64 00:08:10,407 --> 00:08:11,950 - 大きなサメが噛んだに違いありません。 65 00:08:15,996 --> 00:08:18,123 ティントレラは私たちを襲った、ほんの一口だけ 66 00:08:18,415 --> 00:08:19,833 そして彼女は半分以上を獲得しました。 67 00:08:20,125 --> 00:08:22,919 でも今夜は彼女を罠にかけ、明日はあの雌犬を捕まえる。 68 00:08:25,296 --> 00:08:27,340 （外国語で）何が起こったのか見てみましょう。 69 00:08:30,593 --> 00:08:32,262 言ったけど半分以上食べた。 70 00:08:34,639 --> 00:08:37,183 - あなたは彼らを嫌っているかもしれませんが、私は彼らを気の毒に思います。 71 00:08:37,475 --> 00:08:38,309 しかし、それが人生なのです。 72 00:08:39,811 --> 00:08:41,396 本当はビキニでティントレラを狩りたいんだけど 73 00:08:41,688 --> 00:08:43,273 それはビーチに沿って歩きます。 74 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 （笑いながら） 75 00:08:45,275 --> 00:08:47,652 (陽気な音楽) 76 00:09:48,338 --> 00:09:52,050 ホテルの支配人が心から歓迎します 77 00:09:52,342 --> 00:09:53,676 そして飲み物をおごりたいと思っています。 78 00:09:55,970 --> 00:09:56,888 あなたは何をしたい？ 79 00:09:58,014 --> 00:10:01,017 ウォッカトニック、ジントニック、ラム酒、コーラ、 80 00:10:01,309 --> 00:10:04,270 ブラッディメアリー、ダイキリ、ザジ、レモンビラコ。 81 00:10:05,939 --> 00:10:06,940 - シャクシって何ですか？ 82 00:10:07,232 --> 00:10:09,359 - マヤ語でスコッチ・オン・ザ・ロックを意味します。 83 00:10:11,611 --> 00:10:13,196 - ウォッカトニックを飲もうと思います。 84 00:10:16,741 --> 00:10:17,992 - ウォッカトニック。 - ありがとう。 85 00:10:19,035 --> 00:10:22,622 （外国語を話す） 86 00:10:27,460 --> 00:10:29,003 ホテルの支配人ですか？ 87 00:10:29,295 --> 00:10:31,631 - 景色を楽しむ単なるゲストです。 88 00:10:33,216 --> 00:10:35,385 今夜は特別なディナーを食べます。 89 00:10:36,636 --> 00:10:39,139 アイランドロブスターとフランス産シャンパン。 90 00:10:39,430 --> 00:10:40,515 ご一緒しませんか？ 91 00:10:42,851 --> 00:10:43,893 - 夕食は誰のためですか? 92 00:10:44,978 --> 00:10:45,937 - あなたにとって、当然のことです。 93 00:10:48,273 --> 00:10:50,733 ♪ では、なぜ私が心配しなければならないのでしょうか♪ 94 00:10:51,025 --> 00:10:52,402 ♪こんな良い事があったら♪ 95 00:10:52,694 --> 00:10:54,195 - このボートをどれくらい持っていますか? 96 00:10:55,738 --> 00:10:56,698 - もうすぐ3年ですね。 97 00:10:58,449 --> 00:10:59,450 - とてもいいですね。 98 00:11:02,370 --> 00:11:07,041 - はい、そうです。 99 00:11:08,042 --> 00:11:09,294 - 私はここでとても幸せを感じています。 100 00:11:13,339 --> 00:11:18,178 ♪誰も私を救えないよ♪ 101 00:11:18,469 --> 00:11:22,932 ♪どうなるか♪ 102 00:11:23,224 --> 00:11:26,394 ♪気持ちがまとまった気がする♪ 103 00:11:26,686 --> 00:11:28,980 ♪気分はいいよ♪ 104 00:11:33,193 --> 00:11:35,778 ご存知のように、この場所は恋人たちにとって本当に素晴らしい場所です。 105 00:11:45,371 --> 00:11:47,999 ♪ では、なぜ私が心配しなければならないのでしょうか♪ 106 00:11:48,291 --> 00:11:51,252 ♪こんなに良いものが美しいと♪ 107 00:11:51,544 --> 00:11:52,962 ♪ただ怖いだけだよ♪ 108 00:11:53,254 --> 00:11:58,051 ♪赤ちゃんのことを話しすぎます♪ 109 00:12:00,720 --> 00:12:03,973 ♪なぜ心配しなければならないのですか♪ 110 00:12:04,265 --> 00:12:07,477 ♪とても美しいとき♪ 111 00:12:12,607 --> 00:12:14,943 (穏やかな音楽) 112 00:13:35,398 --> 00:13:36,607 - これらの石は歴史的に反逆してきました。 113 00:13:36,899 --> 00:13:38,443 何世紀にもわたる自然の要素。 114 00:13:41,904 --> 00:13:44,824 人間関係があんなに強ければいいのに 115 00:13:45,116 --> 00:13:46,492 でもほら、たいてい最終的には崩れてしまうんだ 116 00:13:46,784 --> 00:13:49,245 そして自分自身を破壊する、それは皮肉なことです。 117 00:13:54,876 --> 00:13:57,628 - ご存知のように、私はそう思うのでとても幸せです 118 00:13:57,920 --> 00:13:59,172 私はあなたに恋をしています。 119 00:14:08,556 --> 00:14:09,932 恋をしたことがないと思う 120 00:14:10,224 --> 00:14:11,309 私の人生の誰かと一緒に。 121 00:14:13,686 --> 00:14:17,607 - それは本当に愛ですか、それとも単なる肉体的な魅力ですか? 122 00:14:18,983 --> 00:14:20,026 - わからない。 123 00:14:23,488 --> 00:14:25,823 (穏やかな音楽) 124 00:14:28,284 --> 00:14:29,660 - 知らないの？ 125 00:14:29,952 --> 00:14:31,371 まあ、時間内にわかるといいのですが。 126 00:14:38,002 --> 00:14:39,921 決まったら電話してね。 127 00:14:45,259 --> 00:14:47,470 (陽気な音楽) 128 00:14:47,762 --> 00:14:51,140 ♪もう二度とあなたを見つけることはできないとわかっています♪ 129 00:14:51,432 --> 00:14:54,936 ♪あなたほど私を半分も愛せる人はいないよ♪ 130 00:14:55,228 --> 00:15:00,024 ♪君が家に帰ったら君が家に帰ったら♪ 131 00:15:02,652 --> 00:15:06,114 ♪あなたを手放すなんて私は愚かでした♪ 132 00:15:06,406 --> 00:15:10,076 ♪そして、ドアに食べ物があるとき、私はお腹が空いていました♪ 133 00:15:10,368 --> 00:15:15,164 ♪君が家に帰ったら君が家に帰ったら♪ 134 00:15:17,917 --> 00:15:21,421 ♪火花が見えます♪ 135 00:15:21,712 --> 00:15:25,925 ♪あなたは私の赤ちゃんと手をつないで歩いています♪ 136 00:15:26,217 --> 00:15:28,261 (笑) 137 00:15:29,929 --> 00:15:33,891 - コロナード？ 138 00:15:34,183 --> 00:15:36,018 コロナード？ 139 00:15:36,310 --> 00:15:41,107 ♪ベッドであなたの枕が空いているのを見つけました♪ 140 00:15:42,275 --> 00:15:47,155 ♪私のベッドで♪ 141 00:15:47,447 --> 00:15:48,114 ♪決してしないことはわかっています♪ 142 00:15:48,406 --> 00:15:48,948 - コノラド！ 143 00:15:49,240 --> 00:15:50,908 ♪もう一人のあなたを見つけよう♪ 144 00:15:51,200 --> 00:15:52,118 ♪誰も私を愛せない♪ 145 00:15:52,410 --> 00:15:53,202 パトリシアは戻ってきたのか？ 146 00:15:53,494 --> 00:15:55,455 - いいえ、彼女はいません、常連客、彼女はここにはいません。 147 00:15:55,746 --> 00:16:00,501 ♪君が家に帰ったら君が家に帰ったら♪ 148 00:16:02,378 --> 00:16:05,339 ♪あなたを手放すなんて私は愚かでした♪ 149 00:16:05,631 --> 00:16:06,382 - 私のボートから降りてください。 150 00:16:07,425 --> 00:16:09,177 全員ここから出て行け！ 151 00:16:56,557 --> 00:16:57,850 - 彼はサメを捕まえたいと言いました。 152 00:16:58,142 --> 00:16:58,851 （笑いながら） 153 00:16:59,143 --> 00:17:02,271 しかし、彼らはあまりにも上昇したので、彼らは彼をつかみました 154 00:17:02,563 --> 00:17:04,440 そして彼らは彼をこじ開けたり、引っ張ったりし始めました 155 00:17:04,732 --> 00:17:06,817 腕から、頭から、どこからでも 156 00:17:07,109 --> 00:17:09,028 そして私たちはこじ開けてこじ開けていますが、彼はずっと飛んでいきました。 157 00:17:10,029 --> 00:17:11,197 - おはようございます、パトリシア。 158 00:17:12,198 --> 00:17:14,367 - こんにちは、ミゲルを知っていますか? 159 00:17:14,659 --> 00:17:15,785 ミゲル、こちらはスティーブンです。 160 00:17:17,578 --> 00:17:21,332 （外国語を話す） 161 00:17:21,624 --> 00:17:23,376 ご存知のように、ミゲルはちょうどこの素晴らしいことについて私に話していたところです 162 00:17:23,668 --> 00:17:24,460 漁師さん、彼の名前は何でしたか？ 163 00:17:24,752 --> 00:17:26,379 - ええ、名前はエル・ベナドでした。 164 00:17:26,671 --> 00:17:28,381 - エル・ベナド。 -ご存知のように、彼が亡くなったとき、 165 00:17:28,673 --> 00:17:31,926 この島は失われた -- - 昨夜は寝ましたか? 166 00:17:32,218 --> 00:17:32,760 - 何？ 167 00:17:33,052 --> 00:17:33,803 - 昨夜はよく眠れましたか？ 168 00:17:34,095 --> 00:17:35,888 - はい、私はそうしました、続けて、彼がどうやって死んだのか教えてください。 169 00:17:36,180 --> 00:17:37,765 - そうだね、大きなクジラが来たときに彼は死んだんだ - 170 00:17:38,057 --> 00:17:39,809 - 今朝は早く起きましたね。 171 00:17:40,101 --> 00:17:41,185 - はい、早く起きました。 172 00:17:42,728 --> 00:17:46,315 （外国語を話す） 173 00:17:57,451 --> 00:17:58,744 - ほら、可愛い子よ。 174 00:17:59,036 --> 00:18:02,498 （外国語を話す） 175 00:18:09,338 --> 00:18:10,881 - あなたの友人に何が起こりましたか？ 176 00:18:11,173 --> 00:18:12,091 彼はとても攻撃的だ。 177 00:18:16,721 --> 00:18:18,556 - どうしたの、バカ？ 178 00:18:18,848 --> 00:18:20,516 拳を使わなければなりませんか？ 179 00:18:20,808 --> 00:18:22,518 （外国語を話す） 180 00:18:22,810 --> 00:18:24,228 バカなバカ。 181 00:18:25,229 --> 00:18:26,147 - 何も見えない。 182 00:18:28,816 --> 00:18:32,403 （外国語を話す） 183 00:18:37,283 --> 00:18:39,118 私の目には、そこにあります。 184 00:19:06,103 --> 00:19:08,230 - [コロナド] 肉1キロで3.25が手に入る。 185 00:19:08,522 --> 00:19:10,816 肌の場合は 3.40 になります 186 00:19:11,108 --> 00:19:12,777 ヒレは1キロ7ペソ。 187 00:19:15,821 --> 00:19:17,114 - 農家になりたいですか？ 188 00:19:17,406 --> 00:19:18,240 - [コロナド] まさか。 189 00:19:18,532 --> 00:19:19,283 - なぜだめですか？ 190 00:19:19,575 --> 00:19:21,410 - 大変で大変な仕事だから 191 00:19:21,702 --> 00:19:23,663 それに加えて、彼らは常に問題を抱えています。 192 00:19:23,954 --> 00:19:25,790 雨が多すぎたり、雨が少なすぎたり、 193 00:19:26,082 --> 00:19:28,042 本当は、漁師になりたいです。 194 00:19:28,334 --> 00:19:31,337 海は、あまり多くを与えてくれるわけではありませんが、常に与えてくれます。 195 00:19:31,629 --> 00:19:32,713 - メキシコに行ったことがありますか？ 196 00:19:33,005 --> 00:19:33,631 - いいえ、決して。 197 00:19:34,548 --> 00:19:35,466 - 行きたいですか？ 198 00:19:35,758 --> 00:19:37,218 - メキシコシティに行ったら何をしますか? 199 00:19:38,886 --> 00:19:41,097 それに、あなたは休息が必要だからここにいるのです。 200 00:19:41,389 --> 00:19:43,224 ここに来る他のみんなと同じように 201 00:19:43,516 --> 00:19:44,892 ビーチ、空気、太陽を探しています。 202 00:19:46,435 --> 00:19:48,646 私は子供の頃から、これらすべてを持っていました。 203 00:19:48,938 --> 00:19:50,690 -ご存知のように、私たちは美しいロマンスを過ごしました。 204 00:19:52,108 --> 00:19:54,318 まあ、始めると物事は複雑になります 205 00:19:54,610 --> 00:19:56,112 誰かに何かを感じること。 206 00:19:58,280 --> 00:20:00,324 そして私は彼に恋をしていたと思います。 207 00:20:02,118 --> 00:20:03,494 そして彼も同じように感じていたと思います。 208 00:20:05,371 --> 00:20:06,122 - そうですね。 209 00:20:07,873 --> 00:20:10,042 一晩中聴き続ける気はしない 210 00:20:10,334 --> 00:20:12,294 あなたの勇敢なドンファンについて話しているあなたに。 211 00:20:13,838 --> 00:20:16,882 だから多分続けたほうがいいと思う 212 00:20:17,174 --> 00:20:18,259 そして彼をあなたのところに連れ戻してください。 213 00:20:19,385 --> 00:20:21,303 そうすれば彼を取り戻すチャンスがあるよ。 214 00:20:21,595 --> 00:20:23,472 - いや、座って、座って。 215 00:20:24,724 --> 00:20:28,018 あなたは素晴らしいし、面倒な事は望んでいないのですが、 216 00:20:28,310 --> 00:20:29,770 それが私がここにいる理由です。 217 00:20:31,147 --> 00:20:33,315 とにかく、すぐに飛んで行かなければなりません 218 00:20:33,607 --> 00:20:36,068 そして巣に帰ります。 219 00:20:38,529 --> 00:20:39,947 - じゃあ -- 220 00:20:40,239 --> 00:20:41,615 （外国語を話す） 221 00:20:41,907 --> 00:20:44,160 とりあえず、踊りましょう。 222 00:20:46,036 --> 00:20:46,704 - [パトリシア] わかりました。 223 00:20:46,996 --> 00:20:49,665 ♪誰も私に加わりませんか♪ 224 00:20:49,957 --> 00:20:53,294 ♪ダンスディスコガールフーフー♪ 225 00:20:53,586 --> 00:20:57,214 ♪誰も私に加わりませんか♪ 226 00:20:57,506 --> 00:21:01,010 ♪ダンスディスコガールシュープシュープ♪ 227 00:21:01,302 --> 00:21:03,471 ♪誰もやりたくないよ♪ 228 00:21:03,763 --> 00:21:06,056 (軽音楽) 229 00:22:25,636 --> 00:22:28,556 (怪しい音楽) 230 00:23:47,259 --> 00:23:49,678 (軽音楽) 231 00:24:32,304 --> 00:24:34,515 - 気をつけろ、野生の男がやって来た! 232 00:24:36,392 --> 00:24:37,768 （外国語を話す） 233 00:24:38,060 --> 00:24:38,644 戦いたいですか？ 234 00:24:38,936 --> 00:24:41,397 砂浜に行って絡みましょう 235 00:24:41,689 --> 00:24:43,524 または、そこに行ってパーティーに参加してください。 236 00:24:44,650 --> 00:24:46,694 - いつもピエロ役を演じて回っているんですか？ 237 00:24:46,986 --> 00:24:48,779 - 私はただの幸運な男です。 238 00:24:49,863 --> 00:24:51,615 さあ、座ってください。 239 00:24:54,118 --> 00:24:56,370 ここには私たち二人にとって女の子がたくさんいます。 240 00:24:58,163 --> 00:25:00,416 女の子たち、これは私の親友です。 241 00:25:00,708 --> 00:25:01,709 これは-- 242 00:25:02,001 --> 00:25:02,543 （外国語を話す） 243 00:25:02,835 --> 00:25:03,377 - スティーブン。 244 00:25:03,669 --> 00:25:06,880 - スティーブ、スティーブと私はとてもとても良い友達です 245 00:25:07,172 --> 00:25:10,092 しかし、たまたま私たちは異なる気質を持っています。 246 00:25:10,384 --> 00:25:11,427 （笑いながら） 247 00:25:11,719 --> 00:25:13,262 ケリーです。 - こんにちは。 248 00:25:13,554 --> 00:25:15,639 - そしてこちらはシンシアです。 - こんにちは。 249 00:25:15,931 --> 00:25:19,393 （外国語を話す） 250 00:25:28,027 --> 00:25:28,944 - どうしたの？ 251 00:25:29,987 --> 00:25:31,572 動揺しているようですね。 252 00:25:31,864 --> 00:25:32,489 - 私は動揺していません。 253 00:25:35,075 --> 00:25:36,535 （外国語を話す） 254 00:25:36,827 --> 00:25:38,328 - ミゲル。 - ミゲル。 255 00:25:38,620 --> 00:25:39,872 - 右。 - 右。 256 00:25:41,665 --> 00:25:43,709 聞いて、今夜会いましょう、いいですか？ 257 00:25:44,001 --> 00:25:45,169 -わかりました- 258 00:25:45,461 --> 00:25:48,922 （外国語を話す） 259 00:25:50,049 --> 00:25:51,008 - さようなら。 - さよなら。 260 00:25:51,300 --> 00:25:53,385 - さようなら、スティーブも連れて行きますね？ 261 00:25:54,344 --> 00:25:55,095 - 素晴らしい。 262 00:26:03,520 --> 00:26:04,563 - パトリシアはここにいません。 263 00:26:05,564 --> 00:26:06,523 - 興味ないです。 264 00:26:12,738 --> 00:26:16,033 -ご存知のように、彼女は本当にあなたに夢中でした。 265 00:26:16,325 --> 00:26:17,701 - 興味がないって言いましたよね。 266 00:26:23,040 --> 00:26:25,167 - あなたは彼女に対して本当に馬鹿みたいに振る舞いました。 267 00:26:28,879 --> 00:26:30,589 - 彼女は私を本当に愚か者のように感じさせました。 268 00:26:32,049 --> 00:26:34,426 - そうですね、印象に残りませんでした。 269 00:26:34,718 --> 00:26:36,386 彼女は出発しました、想像できますか? 270 00:26:36,678 --> 00:26:37,805 請求書は私が支払わなければならなかったのです、私。 271 00:26:39,348 --> 00:26:41,350 彼女は自分の国から来た男を見つけたと思う、 272 00:26:41,642 --> 00:26:42,643 たぶん裕福な人です。 273 00:26:45,521 --> 00:26:46,855 彼女は私を愛さなかった。 274 00:26:47,856 --> 00:26:48,941 彼女はあなたのことを考えていました。 275 00:26:50,317 --> 00:26:53,737 彼女は二度私をスティーブと呼びました。 276 00:26:54,029 --> 00:26:56,365 - あなたは私を良い気分にさせようとしています。 277 00:26:56,657 --> 00:26:57,991 - それで、私だったらどうしますか？ 278 00:26:58,283 --> 00:26:59,118 それは事実です。 279 00:26:59,409 --> 00:26:59,952 （笑いながら） 280 00:27:00,244 --> 00:27:00,786 でも心配しないでください、私はあなたに復讐します 281 00:27:01,078 --> 00:27:02,371 そのうちわかるでしょう。 282 00:27:03,539 --> 00:27:05,707 彼女は奇妙な女の子でした​​。 283 00:27:05,999 --> 00:27:09,253 彼女はここではいかなる関与も絆も望んでいませんでした。 284 00:27:09,545 --> 00:27:10,420 - 殺してもいいよ。 285 00:27:12,005 --> 00:27:13,674 （おしゃべり） 286 00:27:13,966 --> 00:27:15,300 （笑いながら） 287 00:27:15,592 --> 00:27:17,302 - 想像できますか？ - はい、本当に。 288 00:27:19,012 --> 00:27:21,348 - なんと恐ろしいことでしょう。 （笑いながら） 289 00:27:21,640 --> 00:27:22,933 ねえ、どこに住んでるの？ 290 00:27:23,225 --> 00:27:23,851 - そこには。 291 00:27:25,936 --> 00:27:26,979 ボート。 - ということで 292 00:27:27,271 --> 00:27:28,897 あなたの水に浮かぶ隠れ家、ね？ 293 00:27:29,189 --> 00:27:32,317 - ああ、行ってもいいですか？ - もちろん、それは私たちのものです。 294 00:27:32,609 --> 00:27:33,861 - ゴムボートに乗ります。 295 00:27:35,237 --> 00:27:36,738 - いいえ、もっと良い考えがあります。 296 00:27:38,657 --> 00:27:40,075 泳いでボートまで行くべきだと思います。 297 00:27:40,367 --> 00:27:41,952 （口笛を吹きながら） - そうだ、泳ぎに行こう。 298 00:27:42,244 --> 00:27:44,079 - [ミゲル] それは最高のアイデアだよ、君たち 299 00:27:44,371 --> 00:27:45,497 今晩はここまででした。 300 00:27:45,789 --> 00:27:47,875 （笑いながら） 301 00:27:48,167 --> 00:27:48,792 。うわー！ 302 00:27:49,751 --> 00:27:50,502 来て。 303 00:27:52,921 --> 00:27:56,049 （外国語を話す） 304 00:27:56,341 --> 00:27:57,551 来いよチキン！ 305 00:28:07,436 --> 00:28:10,105 さあ、スティーブ、さあ、入ってください、ウィー！ 306 00:28:14,109 --> 00:28:15,194 - [ミゲル] 逃すぞ、ビエホ！ 307 00:28:15,485 --> 00:28:16,069 - 来て。 - さあ、 308 00:28:16,361 --> 00:28:18,197 さあ、水に入りましょう。 309 00:28:18,488 --> 00:28:21,200 （笑いながら） 310 00:28:21,491 --> 00:28:22,910 （外国語を話す） 311 00:28:23,202 --> 00:28:25,579 (陽気な音楽) 312 00:28:27,915 --> 00:28:30,083 ♪すべてを捧げます♪ 313 00:28:30,375 --> 00:28:33,587 ♪もらった小さなものはすべてあげます♪ 314 00:28:33,879 --> 00:28:37,257 ♪はい、すべてを捧げます♪ 315 00:28:37,549 --> 00:28:42,346 ♪今あげます、あげます♪ 316 00:28:43,013 --> 00:28:43,680 ♪あげるよ♪ 317 00:28:43,972 --> 00:28:45,933 （笑いながら） 318 00:28:46,225 --> 00:28:48,810 ♪あげますよ♪ 319 00:28:49,102 --> 00:28:53,649 ♪はい、あげます♪ 320 00:28:53,941 --> 00:28:56,652 ♪あげますよ♪ 321 00:28:56,944 --> 00:28:59,988 ♪すべてを捧げます♪ 322 00:29:51,999 --> 00:29:56,920 - スティーブを呼んでください。ミゲルと一緒に行きましょう。彼は素晴らしいです。 323 00:29:59,589 --> 00:30:00,340 - さよなら。 324 00:30:08,348 --> 00:30:11,018 こんにちは、こんにちは、眠い頭です。 325 00:30:17,774 --> 00:30:20,110 (穏やかな音楽) 326 00:30:26,450 --> 00:30:27,200 さようなら- — さようなら。 327 00:30:35,250 --> 00:30:36,835 さあ、シンシア。 328 00:30:37,127 --> 00:30:38,253 さあ行こう。 - 今行ってる。 329 00:30:48,555 --> 00:30:51,183 - [スティーブン]ミゲル、あなたは何をして生計を立てていますか？ 330 00:30:51,475 --> 00:30:52,100 - 私はただ生きているだけです。 331 00:30:53,310 --> 00:30:54,144 - どうやって、何から？ 332 00:30:55,312 --> 00:30:56,480 - 私の体。 333 00:30:56,772 --> 00:30:58,982 - 女性からお金を取っているとは言わないでください。 334 00:30:59,274 --> 00:31:00,275 （笑いながら） 335 00:31:00,567 --> 00:31:02,277 - 時々、はい、私が支払います。 336 00:31:03,445 --> 00:31:06,406 ヒント、それがその通りです。 337 00:31:06,698 --> 00:31:09,284 でもたまには本気で関わってみるよ、ビエホ 338 00:31:09,576 --> 00:31:11,203 そして私は鼻から支払います。 339 00:31:11,495 --> 00:31:13,330 でも当然それは避けようとします。 340 00:31:13,622 --> 00:31:15,582 私の狩猟地はアカプルコ、バジャルタ、 341 00:31:15,874 --> 00:31:18,794 シウアタネホ、太平洋岸全域。 342 00:31:19,086 --> 00:31:20,379 お金はどこにあるのか。 343 00:31:20,670 --> 00:31:21,421 - やりたいことはそれだけですか？ 344 00:31:21,713 --> 00:31:24,633 - いいえ、まずビーチで服を買いに行きます。 345 00:31:24,925 --> 00:31:26,426 - そうですね、でもあなたの将来はどうですか？ 346 00:31:28,678 --> 00:31:29,429 - 私の将来。 347 00:31:30,347 --> 00:31:33,016 私の将来は、服がそこに届くまで待つことができます。 348 00:31:43,902 --> 00:31:45,070 ちょっと賭けてみませんか？ 349 00:31:45,362 --> 00:31:47,531 あなたより先にビーチに行けると思いますよ。 350 00:31:48,698 --> 00:31:49,991 - わかった- 351 00:31:50,283 --> 00:31:51,618 何を賭けたいですか？ 352 00:31:51,910 --> 00:31:53,662 - きっとあなたは二人の女の子でしょう。 353 00:31:53,954 --> 00:31:55,664 あなたが勝ったら、両方あげます。 354 00:31:55,956 --> 00:31:56,581 -それで、負けたら？ 355 00:31:59,418 --> 00:32:01,628 - じゃあ、二人とも楽しみましょう。 356 00:32:01,920 --> 00:32:03,964 ただし、通常どおりすべての費用を支払います。 357 00:32:04,965 --> 00:32:06,883 - それは契約です。 - 契約だよ、分かった。 358 00:32:08,343 --> 00:32:09,344 カウント3で。 359 00:32:10,345 --> 00:32:11,596 1 2 3！ 360 00:32:32,701 --> 00:32:35,120 （笑いながら） 361 00:32:35,412 --> 00:32:36,830 フィンを付けていますね。 362 00:32:37,122 --> 00:32:38,331 - ひれは何ですか？ 363 00:32:38,623 --> 00:32:40,250 - それはあなたが履いているアヒルの足です。 364 00:32:42,461 --> 00:32:44,004 -よし、引き分けとしましょう。 365 00:32:45,088 --> 00:32:47,424 - いいえ、いいえ、いいえ、あなたは勝者です、公正は公正です。 366 00:33:20,624 --> 00:33:22,709 （あえぎ） 367 00:33:23,793 --> 00:33:26,671 - 溺れています。 - さあ、さあ、さあ。 368 00:33:26,963 --> 00:33:30,258 オーケー、さあ、あなたの大きな胸を持つ人はいないよ 369 00:33:30,550 --> 00:33:33,470 溺れたことがあるだろう。 - でも、とても怖かったです。 370 00:33:33,762 --> 00:33:35,263 - いいえ、口を開けてください。それだけです。 371 00:33:37,891 --> 00:33:39,100 さあ、さあ。 372 00:33:39,392 --> 00:33:40,727 （笑いながら） 373 00:33:41,019 --> 00:33:44,231 そこにいる、そこにいる、それだけです。 374 00:34:15,303 --> 00:34:17,472 （笑いながら） 375 00:34:17,764 --> 00:34:19,849 ビエホ、人生はどうだ？ 376 00:34:20,141 --> 00:34:21,851 - まあ、文句は言えません。 - おい。 377 00:34:22,143 --> 00:34:23,186 やあ、考えがあるんだ。 378 00:34:25,981 --> 00:34:27,399 ここにはあらゆる種類のラックス魚がいます。 379 00:34:27,691 --> 00:34:30,485 ハタ、ブリ、ハンマージャックなどの練習に最適です。 380 00:34:30,777 --> 00:34:32,988 きっと一番大きな魚が釣れると思います。 381 00:34:33,280 --> 00:34:34,322 - [スティーブン] そのカートリッジは何に使うのですか? 382 00:34:34,614 --> 00:34:35,907 （笑いながら） 383 00:34:36,199 --> 00:34:37,200 - 驚きですね。 384 00:34:45,500 --> 00:34:48,753 私たちが下にいるときは、私の近くにいたほうがいいです。 385 00:34:49,045 --> 00:34:51,381 流れが強いのがわかります。 386 00:35:07,063 --> 00:35:09,399 (穏やかな音楽) 387 00:35:28,710 --> 00:35:32,339 よし、これで君も立派なサメハンターになれるよ。 388 00:35:32,631 --> 00:35:33,882 - [スティーブン] 私に何をしてほしいのですか？ 389 00:35:34,174 --> 00:35:35,717 - [ミゲル] 私を見て学んでください。 390 00:35:36,009 --> 00:35:39,596 これはパラシュートのようなもので、最初の間違いが最後になります。 391 00:35:58,823 --> 00:36:02,369 覚えておいてください、サメは常に負傷した動物を追いかけます。 392 00:36:03,703 --> 00:36:04,871 - [スティーブン] それでどうすればいいですか? 393 00:36:05,163 --> 00:36:06,206 - [ミゲル] あなたが心配しなければならないこと 394 00:36:06,498 --> 00:36:09,042 それはイタチザメ、黒い鼻のサメです。 395 00:36:10,543 --> 00:36:11,670 - [スティーブン] あれは危険ですか? 396 00:36:14,673 --> 00:36:16,925 - [ミゲル] チャンスは 1 つだけです。 397 00:36:17,217 --> 00:36:20,470 目と目の間を正確に打つ必要があります。 398 00:37:05,849 --> 00:37:08,226 (不明瞭) 399 00:37:08,518 --> 00:37:09,811 そして、あなたは引っ張ります。 400 00:37:11,604 --> 00:37:12,355 わかった？ 401 00:37:16,192 --> 00:37:18,611 (軽音楽) 402 00:38:28,848 --> 00:38:29,641 ビエホ、すぐに行動するね。 403 00:38:29,933 --> 00:38:32,268 - 何？ - 行動が早いって言いましたね。 404 00:38:32,560 --> 00:38:35,855 - うん。 ――あのショットは効果的でしたね。 405 00:38:36,147 --> 00:38:38,775 これはほんの始まりに過ぎない、明日、明日 406 00:38:39,067 --> 00:38:40,401 本当の狩りが始まる。 407 00:38:40,693 --> 00:38:41,820 - [スティーブン] どこへ行くの？ 408 00:38:42,111 --> 00:38:44,322 - [ミゲル] 洞窟へ行くよ、洞窟へ。 409 00:38:44,614 --> 00:38:46,908 そこが大きなところです。 410 00:38:50,245 --> 00:38:53,832 （外国語を話す） 411 00:39:35,498 --> 00:39:36,666 こんにちは、美しい女性。 412 00:39:40,128 --> 00:39:41,963 紳士を待っていますか？ 413 00:39:43,256 --> 00:39:45,466 - はい、私もそうでした。 414 00:39:47,844 --> 00:39:49,470 どうやら2人到着したようだ。 415 00:39:50,972 --> 00:39:53,975 （外国語を話す） 416 00:39:54,267 --> 00:39:55,727 - 一緒に座っても構わないと思いますが、 417 00:39:56,019 --> 00:39:57,186 そうじゃないことはわかっています。 418 00:39:57,478 --> 00:39:58,771 ただ知っています。 419 00:39:59,063 --> 00:40:01,024 - すでに持っているようですね。 420 00:40:01,316 --> 00:40:03,526 - 右。 - お飲み物はいかがですか？ 421 00:40:05,778 --> 00:40:06,905 - はい、テキーラです。 422 00:40:10,533 --> 00:40:14,120 （外国語を話す） 423 00:40:17,665 --> 00:40:20,376 - 私の名前はミゲル、彼はスティーブです。 424 00:40:21,794 --> 00:40:25,173 - こんにちは、ミゲル、スティーブ、私はガブリエラです。 425 00:40:26,215 --> 00:40:29,427 - ガブリエラ、教えてください、ガブリエラ、 426 00:40:29,719 --> 00:40:31,387 あなたの両親はどこに美しいものを持っていましたか 427 00:40:31,679 --> 00:40:33,014 あなたを迎えたいという考えはありますか？ 428 00:40:35,558 --> 00:40:37,393 - 美しいイギリスで。 429 00:40:37,685 --> 00:40:39,604 - 私はイギリス人女性が大好きです。 430 00:40:39,896 --> 00:40:40,897 （外国語を話す） 431 00:40:41,189 --> 00:40:43,024 - ガブリエラ、ここで何をしているの? 432 00:40:46,444 --> 00:40:48,279 - 探しています。 - 探しています 433 00:40:49,447 --> 00:40:52,033 興奮？ - 楽しみのために。 434 00:40:52,325 --> 00:40:53,826 - 楽しみは興奮でもあります。 435 00:40:55,286 --> 00:40:56,162 - メキシコ人ですか？ 436 00:40:56,454 --> 00:40:57,497 - 私たちは二人ともメキシコ人です。 437 00:40:59,582 --> 00:41:00,708 - 職業はなんですか？ 438 00:41:01,000 --> 00:41:02,168 - 私たちはサメハンターです。 439 00:41:04,379 --> 00:41:07,674 ♪もう二度とあなたを見つけることはできないとわかっています♪ 440 00:41:07,966 --> 00:41:11,761 ♪あなたほど私を半分も愛せる人はいないよ♪ 441 00:41:12,053 --> 00:41:16,849 ♪君が家に帰ったら君が家に帰ったら♪ 442 00:41:18,434 --> 00:41:19,310 - シャークハンターさん。 443 00:41:21,729 --> 00:41:23,648 よろしければよろしいでしょうか？ 444 00:41:27,026 --> 00:41:31,948 ♪君が家に帰ったら君が家に帰ったら♪ 445 00:41:34,242 --> 00:41:37,912 ♪私たちが歩いているのが見えます♪ 446 00:41:38,204 --> 00:41:42,834 ♪赤ちゃんと手をつないで歩いてます♪ 447 00:41:49,966 --> 00:41:53,261 ♪目が覚めたら♪ 448 00:41:53,553 --> 00:41:57,515 ♪ベッドであなたの枕が空いていることに気づきました♪ 449 00:42:24,333 --> 00:42:26,419 （ハミング） 450 00:42:28,546 --> 00:42:29,630 - ああ、可愛いね。 451 00:42:31,340 --> 00:42:32,008 （笑いながら） 452 00:42:32,300 --> 00:42:34,552 - [バリエラ] あなたは気が狂っています。 453 00:42:34,844 --> 00:42:35,595 - おはよう。 454 00:42:36,971 --> 00:42:38,598 - 私たちに朝食を作ってくれませんか？ 455 00:42:39,599 --> 00:42:41,392 - 何が欲しいの？ 456 00:42:41,684 --> 00:42:44,145 ゆで卵、目玉焼き？ 457 00:42:45,146 --> 00:42:47,732 シャンパン、キャビア？ 458 00:42:48,024 --> 00:42:50,526 - [ガブリエラ] スクランブルエッグをお願いします。 459 00:42:50,818 --> 00:42:51,611 - 私も。 460 00:42:51,903 --> 00:42:53,446 （笑いながら） 461 00:42:53,738 --> 00:42:54,572 - オムレツ 3 人分。 462 00:42:54,864 --> 00:42:56,074 - [ガブリエラ] そうです。 463 00:43:04,916 --> 00:43:07,919 おい、起きろ、眠い頭。 464 00:43:08,211 --> 00:43:10,254 泳ぎに行きましょう、さあ。 465 00:43:10,546 --> 00:43:11,422 （笑いながら） 466 00:43:11,714 --> 00:43:12,548 （叫び声） 467 00:43:12,840 --> 00:43:13,466 ああ、いや！ 468 00:43:15,093 --> 00:43:16,135 私を降ろして、私を降ろして、私を降ろしてください！ 469 00:43:16,427 --> 00:43:18,346 いや、いや、いや、やめて、やめて！ 470 00:43:18,638 --> 00:43:20,348 - 現地の人たちは今夜緊張しています。 471 00:43:25,103 --> 00:43:27,355 （笑いながら） 472 00:43:28,815 --> 00:43:30,650 - 入ってきたよ。 - あなたはチキンだよ。 473 00:43:30,942 --> 00:43:34,403 （外国語を話す） 474 00:43:37,281 --> 00:43:38,241 - 銃士。 475 00:43:40,034 --> 00:43:40,910 私は考えてきました 476 00:43:42,495 --> 00:43:44,330 私たちの関係について。 477 00:43:44,622 --> 00:43:47,250 合意やルールが必要だと思います。 478 00:43:47,542 --> 00:43:49,502 - それはいいです、いくつかルールを設けましょう。 479 00:43:49,794 --> 00:43:50,628 ――どんなルールなのでしょうか？ 480 00:43:52,547 --> 00:43:54,006 - そうですね。 481 00:43:54,298 --> 00:43:54,882 1番。 482 00:43:56,384 --> 00:43:57,885 いつのまにか、 483 00:43:58,177 --> 00:44:01,514 私たちの中に嫉妬する人がいても、いつでも嫉妬しないでください。 484 00:44:01,806 --> 00:44:02,640 -それで飲みます。 485 00:44:04,475 --> 00:44:05,226 - 私も。 486 00:44:06,978 --> 00:44:08,771 - そして2番目。 487 00:44:09,063 --> 00:44:10,439 他に女性がいなくてもいい 488 00:44:12,233 --> 00:44:14,569 二人にとって私は十分だから。 489 00:44:14,861 --> 00:44:15,611 - 絶対に。 490 00:44:18,573 --> 00:44:19,323 「はい？ 491 00:44:20,408 --> 00:44:22,243 そして最後に、最も重要なことですが、 492 00:44:23,870 --> 00:44:26,372 愛の兆候があるなら 493 00:44:26,664 --> 00:44:28,749 いつでも、どんな種類でも、 494 00:44:29,792 --> 00:44:33,462 その後、三角形は解消され、終了します。 495 00:44:33,754 --> 00:44:35,715 - 誰も恋に落ちません。 - 誰も恋に落ちません。 496 00:44:36,007 --> 00:44:37,466 - そうですね。 - そうですか？ 497 00:44:37,758 --> 00:44:38,426 - そうですね。 498 00:44:38,718 --> 00:44:39,385 - 銃士。 499 00:44:40,761 --> 00:44:43,347 2人に1人。 500 00:44:43,639 --> 00:44:44,265 - そして2つ。 501 00:44:45,558 --> 00:44:46,309 - 一つに。 502 00:44:50,938 --> 00:44:53,357 (軽音楽) 503 00:45:36,484 --> 00:45:38,861 - これをしっかり掴んで、その間は離さないでください 504 00:45:39,153 --> 00:45:41,697 水の中にいると、キューバに行ってしまいます。 505 00:45:41,989 --> 00:45:44,158 はい、あそこです。 506 00:45:44,450 --> 00:45:46,494 - 分かった、どうする？ 507 00:45:46,786 --> 00:45:48,162 - [スティーブン] ほら、バイザーを取ってください。 508 00:46:03,386 --> 00:46:06,305 (怪しい音楽) 509 00:47:25,426 --> 00:47:27,511 （あえぎ） 510 00:47:40,232 --> 00:47:43,361 - 生計のためにこれをやっているとは思えません。 511 00:47:43,652 --> 00:47:44,487 - [スティーブン] いいショットだよ、ミゲル。 512 00:47:44,779 --> 00:47:46,113 - 頭がおかしいんでしょうね！ 513 00:47:47,615 --> 00:47:49,283 - 今度は私の番です。 - まったく頭がおかしいよ！ 514 00:47:49,575 --> 00:47:50,534 - [スティーブン] ほら、これを取ってください。 515 00:47:59,293 --> 00:48:00,461 - 頭がおかしいよ！ 516 00:48:02,171 --> 00:48:05,091 (怪しい音楽) 517 00:49:08,863 --> 00:49:12,700 - [ミゲル] イタチザメ、ボートに行きましょう。 518 00:49:49,862 --> 00:49:51,113 - どうしたの？ 519 00:49:52,531 --> 00:49:53,616 どうしたの？ 520 00:49:55,326 --> 00:49:56,327 - イタチザメ。 521 00:49:57,411 --> 00:49:59,538 そんな動物とは遊びませんよ。 522 00:49:59,830 --> 00:50:00,456 - 銛を用意していたら 523 00:50:00,748 --> 00:50:01,916 あなたは素晴らしいショットを撮れたでしょう。 524 00:50:02,208 --> 00:50:03,459 - それは本当ではありません。 525 00:50:03,751 --> 00:50:05,628 その動物をそのまま殺すことはありません。 526 00:50:06,670 --> 00:50:10,257 チャンスは 1 回だけなので、外したら負けです。 527 00:50:24,063 --> 00:50:26,190 - [ガブリエラ] ああ、今日は二人のことが信じられませんでした。 528 00:50:26,482 --> 00:50:27,107 - [スティーブン] それは何でもありません。 529 00:50:27,399 --> 00:50:29,360 - [ガブリエラ] 私があなたが狂っていると言ったのは、つまり、それです。 530 00:50:29,652 --> 00:50:30,861 - [スティーブン] 明日まで待ってください。 531 00:50:31,153 --> 00:50:32,947 - [ガブリエラ] こっちの方がずっと楽しそうじゃないですか？ 532 00:50:33,989 --> 00:50:35,491 ここはとても美しいです。 533 00:50:38,410 --> 00:50:39,703 そしてあなたの遊び友達は誰もいません 534 00:50:39,995 --> 00:50:41,664 私が非常に危険だと思う人。 535 00:50:41,956 --> 00:50:44,583 つまり、その課題はある程度理解しています。 536 00:50:45,751 --> 00:50:47,545 でも、それなしではやっていけませんか？ 537 00:50:47,836 --> 00:50:49,505 まあ、一つには、私の心はそうは思わない 538 00:50:49,797 --> 00:50:51,090 また耐えられるだろう。 539 00:50:52,675 --> 00:50:54,301 そしてこの関係はこうだと思いたい 540 00:50:54,593 --> 00:50:55,594 しばらく続くだろう。 541 00:50:55,886 --> 00:50:56,804 - [スティーブン] そうなります、そうなります。 542 00:50:57,096 --> 00:50:59,014 - [ガリエラ] それから、知っておいてほしいのです。 543 00:50:59,306 --> 00:51:01,517 みんな一緒に帰ってくることにとても驚いています。 544 00:51:09,358 --> 00:51:11,902 - この先どうなるのか気になります。 545 00:51:12,194 --> 00:51:13,904 いつかそれが終わるに違いないことはわかっています。 546 00:51:15,114 --> 00:51:17,157 本当に信じられないような経験でした。 547 00:51:19,868 --> 00:51:21,704 それが怖くなってきました。 548 00:51:21,996 --> 00:51:24,039 - あなたは心配性です、終わりについて考えないでください。 549 00:51:24,331 --> 00:51:25,583 自分自身を制限しないでください。 550 00:51:27,167 --> 00:51:29,086 ガブリエラと恋に落ちていますか？ 551 00:51:31,755 --> 00:51:33,257 何、それを安全にしたいのですか？ 552 00:51:34,216 --> 00:51:35,926 もしよろしければ、私は去ってもいいですが、あなたはそうするかもしれません 553 00:51:36,218 --> 00:51:37,886 ガブリエラとの未来。 554 00:51:41,348 --> 00:51:42,808 - [スティーブン] いいえ、ばかにしないでください。 555 00:51:45,144 --> 00:51:46,520 私の言っていることが分かるよね。 556 00:51:46,812 --> 00:51:49,273 私たちのありのままが気に入っています。 557 00:51:49,565 --> 00:51:50,399 - 右。 558 00:51:50,691 --> 00:51:52,568 それなら黙って楽しんでください。 559 00:51:52,860 --> 00:51:55,070 -おっしゃる通りだと思います、それについては考えません。 560 00:51:55,362 --> 00:51:56,739 - わかりました、それ以上の言葉は聞きたくないです 561 00:51:57,031 --> 00:51:59,491 未来のこと、明日のこと、あるいはその他のたわごとについて。 562 00:52:02,995 --> 00:52:06,373 - [スティーブン] わかりました、これは取引です、もう何も言いません。 563 00:52:07,791 --> 00:52:10,878 - [ミゲル] 分かった、忘れましょう。 564 00:52:11,170 --> 00:52:11,795 さぁ行こう。 565 00:52:20,012 --> 00:52:22,431 (軽音楽) 566 00:52:26,352 --> 00:52:27,227 知っていますか？ 567 00:52:27,519 --> 00:52:30,606 あなたは気分転換のためにここに来ました、そして私たちはライバルとして始まりました。 568 00:52:31,940 --> 00:52:33,692 - でも、私たちは今では友達です。 569 00:52:33,984 --> 00:52:36,570 - 私たちはあなたに人生の楽しみ方を教えてくれたので友達です。 570 00:52:37,529 --> 00:52:41,408 やってるうちに、まだ命あるうちに。 571 00:52:41,700 --> 00:52:43,702 - あなたは世界を掌握しているようですね。 572 00:52:43,994 --> 00:52:44,620 - それは正しい。 573 00:52:45,621 --> 00:52:48,040 人生を楽しむことが私の目標でした。 574 00:52:49,124 --> 00:52:52,586 そして、ビエホ、私をそのように覚えていてください。 575 00:52:53,504 --> 00:52:56,048 もし私が明日死ぬとしたら、あなたは私のためにパーティーを開いてくれます。 576 00:52:56,340 --> 00:52:57,174 - ありがとう。 577 00:52:57,466 --> 00:52:59,176 - 女性たちと歌って笑って踊りましょう。 578 00:52:59,468 --> 00:53:01,261 - あなたが今まで見たことのない最大のパーティーを開催します。 579 00:53:03,847 --> 00:53:05,933 私は人生ですべてを持ってきました。 580 00:53:06,225 --> 00:53:07,976 何も楽しんだことがないんですよね？ 581 00:53:08,268 --> 00:53:10,688 - かなり大きな進歩を遂げていますね。 582 00:53:10,979 --> 00:53:12,773 本当に誇りに思います。 583 00:53:13,065 --> 00:53:14,858 - あなたの言っていることは分かります。 584 00:53:15,150 --> 00:53:16,694 そして私はそのように考え始めています。 585 00:53:18,654 --> 00:53:19,988 それが私があなたに借りていることの一つです。 586 00:53:20,280 --> 00:53:22,241 - ほら、私は良い先生だよ。 587 00:53:26,078 --> 00:53:26,829 - こんにちは。 - おお。 588 00:53:30,541 --> 00:53:32,167 （外国語を話す） 589 00:53:32,459 --> 00:53:33,043 何をしましたか？ 590 00:53:34,586 --> 00:53:37,131 - 気分転換にドレスアップしたところです。 591 00:53:37,423 --> 00:53:38,048 - そうねぇ。 592 00:53:42,136 --> 00:53:45,806 私の知る限り、あなたはいつでも服を脱いでいる可能性があります。 593 00:53:49,309 --> 00:53:50,561 - ミゲルは夢中になります。 594 00:53:51,562 --> 00:53:54,106 - どうして、私が服を着ているのが気に入らないのですか？ 595 00:53:55,482 --> 00:53:56,817 - とにかくあなたが好きです。 596 00:53:57,860 --> 00:54:00,195 (穏やかな音楽) 597 00:54:03,824 --> 00:54:07,411 ガブリエラ、いつかこの状況が終わるとは思わないの? 598 00:54:07,703 --> 00:54:09,538 - 今ではなく、そのときが来ます。 599 00:54:12,082 --> 00:54:13,667 - 将来についてはどうですか？ 600 00:54:16,128 --> 00:54:19,006 - 将来のことは考えていません。 601 00:54:19,298 --> 00:54:20,758 今日のことだけを考える 602 00:54:21,049 --> 00:54:23,844 そして今日は愛と幸せに満ちています。 603 00:54:26,722 --> 00:54:29,141 私には一つの愛が二つに分かれています。 604 00:54:37,941 --> 00:54:40,444 それは本当です、あなたのための愛は一つです。 605 00:54:42,029 --> 00:54:42,863 そして他の部分は 606 00:54:49,369 --> 00:54:50,204 ミゲルのためです。 607 00:55:03,091 --> 00:55:03,842 - [スティーブン] ねえ- 608 00:55:05,302 --> 00:55:06,053 私たちに。 609 00:55:19,817 --> 00:55:22,110 - [ミゲル] 私たちの記念日に。 610 00:55:22,402 --> 00:55:24,112 - 記念日？ - もちろんだよ、ビエホ。 611 00:55:24,404 --> 00:55:26,657 出会ってから一ヶ月が経ちました 612 00:55:26,949 --> 00:55:29,117 そして結婚して3週間。 613 00:55:30,077 --> 00:55:31,286 - それは正しい。 - 本当に？ 614 00:55:33,455 --> 00:55:36,208 - 私たち 3 人全員に特別なプレゼントを買ってきました。 615 00:55:38,293 --> 00:55:39,211 指をください。 616 00:55:41,713 --> 00:55:42,464 1つ。 617 00:55:49,847 --> 00:55:50,597 そして2つ。 618 00:55:53,350 --> 00:55:54,184 そして小さい方は 619 00:55:56,436 --> 00:55:57,187 私にとって。 620 00:56:11,994 --> 00:56:14,288 (穏やかな音楽) 621 00:56:25,966 --> 00:56:29,011 ♪連れて行って♪ 622 00:56:29,303 --> 00:56:32,890 ♪私たちの世界はひとつ♪ 623 00:56:33,181 --> 00:56:35,142 ♪暖かくしてね♪ 624 00:56:36,727 --> 00:56:37,895 - あなたが先に行きます。 625 00:56:39,313 --> 00:56:40,647 - あなたの後です、先生。 626 00:56:47,070 --> 00:56:49,990 ♪いつもそう♪ 627 00:56:50,282 --> 00:56:54,578 ♪ ひとつの一員になろう♪ 628 00:56:54,870 --> 00:56:57,164 ♪シェア♪ 629 00:56:57,456 --> 00:57:00,959 ♪永遠に若く愛してください♪ 630 00:57:01,251 --> 00:57:04,296 ♪一緒に♪ 631 00:57:04,588 --> 00:57:09,384 ♪夕日に向かって夢を漂わせて行こう♪ 632 00:57:11,762 --> 00:57:15,432 ♪笑顔で世界に立ち向かいます♪ 633 00:57:15,724 --> 00:57:18,226 ♪一緒にいるよ♪ 634 00:57:18,518 --> 00:57:21,730 ♪別れるまで一緒に♪ 635 00:57:34,159 --> 00:57:39,081 ♪二人で一緒に♪ 636 00:57:40,290 --> 00:57:45,212 ♪必要な愛で私を癒してください♪ 637 00:57:45,921 --> 00:57:50,842 ♪夏のそよ風のように愛してね♪ 638 00:57:52,761 --> 00:57:57,683 ♪思い出だけを残さないで♪ 639 00:58:00,143 --> 00:58:03,438 ♪かつて踊った夢の思い出♪ 640 00:58:03,730 --> 00:58:06,900 ♪偽りのない恋の思い出♪ 641 00:58:07,192 --> 00:58:11,989 ♪一緒に過ごしたほんの一瞬の思い出♪ 642 00:58:14,491 --> 00:58:17,786 ♪連れて行って♪ 643 00:58:18,078 --> 00:58:22,874 ♪一緒に過ごしたほんの一瞬の思い出♪ 644 00:58:24,584 --> 00:58:28,296 ♪まで♪ 645 00:58:28,588 --> 00:58:33,385 ♪別れる♪ 646 00:58:34,928 --> 00:58:37,514 ♪別れるまで♪ 647 00:58:47,274 --> 00:58:49,985 - どこへ行くの？ - 洞窟へ。 648 00:58:50,277 --> 00:58:51,361 - ティントレラが現れたらどうしますか？ 649 00:58:51,653 --> 00:58:53,363 - 私たちは水から出なければなりません。 650 00:58:54,698 --> 00:58:56,908 それに、彼は戻ってくるとは思えない。 651 00:58:57,200 --> 00:58:59,578 それらのモンスターは常に動き回っています。 652 00:58:59,870 --> 00:59:01,455 人肉を食べるとき以外は、 653 00:59:01,747 --> 00:59:02,748 それから彼らは戻ってきます。 654 00:59:03,040 --> 00:59:04,041 （笑いながら） 655 00:59:04,332 --> 00:59:08,545 納屋。 (笑) 656 00:59:10,839 --> 00:59:13,759 (怪しい音楽) 657 01:01:42,782 --> 01:01:44,784 - スティーブン、スティーブン、スティーブン！ 658 01:01:47,329 --> 01:01:49,623 彼は彼を殺した、彼は彼を殺した！ 659 01:01:51,750 --> 01:01:52,834 彼は彼を殺しました。 660 01:02:07,432 --> 01:02:09,768 (穏やかな音楽) 661 01:04:14,100 --> 01:04:16,102 今日の午後出発します、スティーブン。 662 01:04:19,397 --> 01:04:22,108 - どこか別の場所に行って忘れてみませんか？ 663 01:04:24,319 --> 01:04:27,155 - ミゲルの記憶は決して私たちから離れることはありません。 664 01:04:31,618 --> 01:04:32,369 ごめんなさい。 665 01:05:46,317 --> 01:05:47,819 - 私たちはそれを捕まえるつもりです。 666 01:05:49,112 --> 01:05:50,864 うちの部下も頑張って協力してるよ 667 01:05:51,156 --> 01:05:52,532 漁師たちにできる限りのことを。 668 01:05:53,950 --> 01:05:56,703 それを罠にはめるには全員の能力が必要になるからです。 669 01:06:18,224 --> 01:06:20,643 (軽音楽) 670 01:06:24,063 --> 01:06:26,649 - [漁師] ほら、そこに一匹いるよ。 671 01:06:26,941 --> 01:06:28,610 - そのモンスターを撃ってみましょう。 672 01:06:44,417 --> 01:06:46,127 ティントじゃないけど殺そう。 673 01:06:46,419 --> 01:06:47,712 今すぐ殺してみましょう！ 674 01:06:48,671 --> 01:06:51,591 (怪しい音楽) 675 01:07:05,980 --> 01:07:07,774 - もう一匹捕まえた。 - 彼を引き上げるのを手伝ってください。 676 01:07:14,781 --> 01:07:17,325 それは私が望むものではありません、とにかく彼を殺すつもりです。 677 01:07:20,537 --> 01:07:21,788 （うめき声） - やめて。 678 01:07:23,248 --> 01:07:24,832 - [スティーブン] 私はこの野郎たちが大嫌いです。 679 01:07:26,751 --> 01:07:28,002 - [コロナド] 今までにたくさんのサメを捕まえたので、 680 01:07:28,294 --> 01:07:29,796 大きなティントレラは死んでいるに違いない。 681 01:07:42,016 --> 01:07:44,519 (陽気な音楽) 682 01:07:46,771 --> 01:07:49,649 - [ミゲル] 人生を楽しむことが私の目標でした。 683 01:07:49,941 --> 01:07:50,567 そして、ビエホ、 684 01:07:51,693 --> 01:07:52,902 あなたは私をそのように覚えています。 685 01:07:53,903 --> 01:07:56,823 明日私が死ぬなら、私のためにパーティーを開いてくれ。 686 01:07:57,115 --> 01:07:59,784 笑って、女性たちと踊り、歌ってください。 687 01:08:00,076 --> 01:08:02,579 笑って、女性たちと踊り、歌ってください。 688 01:08:05,582 --> 01:08:07,917 （おしゃべり） 689 01:08:16,009 --> 01:08:18,219 （笑いながら） 690 01:08:40,617 --> 01:08:44,203 （外国語を話す） 691 01:09:01,220 --> 01:09:03,056 - どこかにテーブルはありますか？ 692 01:09:03,348 --> 01:09:05,308 - すぐに。 - ありがとう。 693 01:09:16,277 --> 01:09:18,780 - こんにちは、ご一緒してもよろしいでしょうか？ 694 01:09:19,072 --> 01:09:19,864 - もちろん。 695 01:09:30,083 --> 01:09:31,793 - こんにちは。 - こんにちは。 696 01:09:32,085 --> 01:09:32,710 - ありがとう。 697 01:09:34,879 --> 01:09:36,047 私は飢えています。 698 01:09:36,339 --> 01:09:36,964 - 私も。 699 01:09:38,383 --> 01:09:39,884 - おすすめは何ですか？ 700 01:09:40,176 --> 01:09:41,844 - 気分次第です。 701 01:09:42,136 --> 01:09:43,137 - 私たちは本当にお腹が空いています。 702 01:09:43,429 --> 01:09:45,139 お腹を満たすもの。 703 01:09:45,431 --> 01:09:48,059 - もちろん、最高のものを持っています。 704 01:09:55,692 --> 01:09:56,442 - こんにちは。 - こんにちは。 705 01:09:57,443 --> 01:10:00,530 - 今夜はアマカ・ヒルトンでパーティーを開きます。 706 01:10:00,822 --> 01:10:01,531 あなたは招待されています。 707 01:10:05,201 --> 01:10:06,619 あなたも来てもいいよ、友達。 708 01:10:07,704 --> 01:10:09,831 私たちは誰も嫌いではありません、アミーゴ。 709 01:10:14,460 --> 01:10:17,088 毎晩、島で最高のパーティーが開催されます。 710 01:10:17,380 --> 01:10:19,132 今夜はアマカ・ヒルトンです。 711 01:10:51,706 --> 01:10:52,707 お帰りなさい。 712 01:10:55,334 --> 01:10:58,129 どうぞご自由におくつろぎください。 713 01:11:15,396 --> 01:11:17,398 - エルビホ、スティーブ、お帰りなさい！ 714 01:11:19,275 --> 01:11:20,693 （笑いながら） 715 01:11:20,985 --> 01:11:21,819 - スティーブ。 716 01:11:22,111 --> 01:11:22,653 スティーブ。 717 01:11:22,945 --> 01:11:25,072 （笑いながら） 718 01:11:29,869 --> 01:11:31,621 もらうことほど嬉しいことはありません 719 01:11:31,913 --> 01:11:34,081 私の過去からの古い友人、スティーブ。 720 01:11:41,047 --> 01:11:41,798 - これは何ですか？ 721 01:11:43,090 --> 01:11:45,718 - 神々の蜜よ、求めずに飲んでください。 722 01:11:54,685 --> 01:11:55,436 飲む。 723 01:12:05,279 --> 01:12:06,614 (咳き込む) (くすくす笑う) 724 01:12:06,906 --> 01:12:08,741 - おお、ダイナマイト。 725 01:12:09,826 --> 01:12:10,910 -そうです。 726 01:12:11,202 --> 01:12:13,162 - それは何ですか？ - まあ、強いて言うなら。 727 01:12:13,454 --> 01:12:15,373 ちょっとしたテキーラです 728 01:12:15,665 --> 01:12:18,543 少量のココナッツジュースと少量のラム酒。 729 01:12:18,835 --> 01:12:21,587 - リウマチには緑茶も少し。 730 01:12:22,630 --> 01:12:25,007 - それはモンテスマ皇帝のお気に入りの飲み物でした。 731 01:12:29,178 --> 01:12:30,054 - なんて混合なんでしょう。 732 01:12:31,055 --> 01:12:32,765 - 媚薬です。 733 01:12:33,057 --> 01:12:33,724 （笑いながら） 734 01:12:34,016 --> 01:12:35,017 後で必要になります。 735 01:12:35,309 --> 01:12:37,061 覚えておいてください、私たちは二人です。 736 01:12:42,942 --> 01:12:45,111 - そしてマイク、ごめんなさい。 737 01:12:45,403 --> 01:12:46,946 - それについては話さないでおこう。 738 01:12:47,238 --> 01:12:48,531 - 悲しまないで、ビエホ。 739 01:12:48,823 --> 01:12:50,324 今夜はシェアしません。 740 01:13:09,135 --> 01:13:12,096 (軽音楽) 741 01:13:12,388 --> 01:13:13,598 - [スティーブン] 今夜はみんなで私のヨットに行きます。 742 01:13:13,890 --> 01:13:15,892 これは特別なパーティーで、これまで参加した中で最高のものです。 743 01:13:18,144 --> 01:13:20,313 ゴムボートに乗ります。 744 01:13:21,981 --> 01:13:23,733 いいえ、ボートに乗りましょう。 745 01:13:24,025 --> 01:13:26,152 - [女性] すごいアイデアを思いつきました。 746 01:13:26,444 --> 01:13:28,821 なぜみんな服を脱がないのですか？ 747 01:13:29,113 --> 01:13:32,491 - 泳ぎに行きます！ （歓声） 748 01:13:32,783 --> 01:13:34,994 （おしゃべり） 749 01:13:49,175 --> 01:13:51,427 （笑いながら） 750 01:14:07,526 --> 01:14:09,028 - きっと疲れているでしょう。 751 01:14:13,407 --> 01:14:15,660 （笑いながら） 752 01:14:28,714 --> 01:14:29,632 ああ！ 753 01:14:29,924 --> 01:14:32,051 （笑いながら） 754 01:15:08,254 --> 01:15:09,005 私の髪！ 755 01:15:10,798 --> 01:15:11,549 うーん！ 756 01:15:14,760 --> 01:15:16,679 - ボートはあそこです。 757 01:15:19,181 --> 01:15:22,101 (怪しい音楽) 758 01:15:38,200 --> 01:15:40,453 （笑いながら） 759 01:15:58,304 --> 01:16:00,347 （叫び声） 760 01:16:13,736 --> 01:16:15,404 水から出てください！ 761 01:16:19,325 --> 01:16:21,368 （叫び声） 762 01:16:39,595 --> 01:16:41,764 みんな水から上がって！ 763 01:17:14,922 --> 01:17:17,091 （咳き込む） 764 01:17:22,721 --> 01:17:25,391 - なぜですか？ - ああ、神様、お許しください。 765 01:17:26,851 --> 01:17:28,936 （すすり泣き） 766 01:18:24,158 --> 01:18:25,701 マディソンさん？ - はい。 767 01:18:25,993 --> 01:18:27,244 私に電話をかけてきたのはあなたですか？ 768 01:18:27,536 --> 01:18:29,872 - [スティーブン] はい、スティーブです。荷物はありますか? 769 01:18:35,878 --> 01:18:37,379 どれだけ残念か言い表せません。 770 01:18:40,758 --> 01:18:42,051 ここで事故が起きた。 771 01:18:49,350 --> 01:18:51,352 - なぜビーチは閉鎖されなかったのですか？ 772 01:18:52,311 --> 01:18:55,189 近くに殺人者がいるのに、なぜみんな水の中にいたのですか？ 773 01:19:05,324 --> 01:19:07,326 彼らはもうサメを捕まえましたか？ 774 01:19:07,618 --> 01:19:09,828 - まだです、私たちの努力はすべて無駄です。 775 01:19:10,120 --> 01:19:12,665 まだ狩られているので、長くはかからないだろう。 776 01:19:12,957 --> 01:19:14,458 - 彼らはどうやって捕まえようとしているのですか？ 777 01:19:15,876 --> 01:19:18,295 - ビーチ全体にフックが設置されています。 778 01:19:19,463 --> 01:19:21,840 激怒したサメは必ず戻ってくると言われています 779 01:19:22,132 --> 01:19:23,926 遅かれ早かれ攻撃の現場へ。 780 01:19:24,218 --> 01:19:25,886 戻ってきたら、待ってます。 781 01:19:28,639 --> 01:19:30,891 - 10年前、娘の母親が亡くなりました。 782 01:19:32,142 --> 01:19:35,646 私は彼女の世話をしませんでした、そして、彼女は私を去り、そして私は彼女を失いました。 783 01:19:36,939 --> 01:19:38,232 今、私は彼女を取り戻したいと思っています。 784 01:19:40,192 --> 01:19:40,985 ケリーに会いたい 785 01:19:51,787 --> 01:19:53,914 - パパ？ - 大丈夫だよ、ベイビー。 786 01:19:57,293 --> 01:19:58,919 - [ケリー] ひどかったです。 787 01:19:59,211 --> 01:20:01,964 - [男性] 大丈夫、大丈夫です。 788 01:20:02,256 --> 01:20:03,966 家まで送ってあげるよ。 789 01:20:04,258 --> 01:20:06,176 この悪夢から離れてください。 - パパ、助けて。 790 01:20:06,468 --> 01:20:08,804 - [男性] この人たち、何も正しいことができません。 791 01:20:13,642 --> 01:20:14,977 - さて、ここで新しいことを紹介します。 792 01:20:15,269 --> 01:20:16,562 それらがあなたの望むものであることを願っています。 793 01:20:16,854 --> 01:20:17,646 。彼らはあなたを探しに来ました、 794 01:20:17,938 --> 01:20:19,440 彼らはすべての漁師を集めています。 795 01:20:20,941 --> 01:20:23,110 - ああ、またビーチで襲撃がありました。 796 01:20:24,236 --> 01:20:28,407 - はい、すでに聞いています、何という悲劇でしょう。 797 01:20:28,699 --> 01:20:30,075 - ティントレラですね。 798 01:20:31,702 --> 01:20:32,953 - それについては何の疑いもありません。 799 01:20:34,663 --> 01:20:37,082 - さて、出発します、キャピタンに会いに行きます。 800 01:20:38,709 --> 01:20:40,252 - 今夜は一人で行きます。 801 01:20:40,544 --> 01:20:43,255 - 今夜そこに行ったら、あなたは死人です。 802 01:20:43,547 --> 01:20:45,299 あなたは狂っている！ - 殺しますよ。 803 01:20:47,676 --> 01:20:50,596 (怪しい音楽) 804 01:21:22,836 --> 01:21:24,546 - [ミゲル] 私を見て学んでください。 805 01:21:26,924 --> 01:21:29,510 最初の間違いが最後の間違いになります。 806 01:21:36,225 --> 01:21:40,687 覚えておいてください、サメは常に負傷した動物を追いかけます。 807 01:23:41,225 --> 01:23:43,810 最初の間違いが最後の間違いになります。 808 01:23:46,897 --> 01:23:48,774 目の間にワンチャンス。 809 01:23:51,401 --> 01:23:53,570 チャンスは一度だけ。 810 01:23:53,862 --> 01:23:56,949 目と目の間を正確に打つ必要があります。 811 01:23:58,033 --> 01:24:00,285 まさに目と目の間です。 812 01:24:43,787 --> 01:24:46,623 ♪連れて行って♪ 813 01:24:46,915 --> 01:24:50,460 ♪私たちの世界はひとつ♪ 814 01:24:50,752 --> 01:24:53,672 ♪私たちはいつもそうよ♪ 815 01:24:53,964 --> 01:24:58,385 ♪ ひとつの一員になろう♪ 816 01:24:58,677 --> 01:25:00,762 ♪シェア♪ 817 01:25:01,054 --> 01:25:04,683 ♪永遠に若く愛してください♪ 818 01:25:04,975 --> 01:25:07,894 ♪一緒に♪ 819 01:25:08,186 --> 01:25:10,439 ♪夕日へ♪ 820 01:25:10,731 --> 01:25:15,193 ♪踊った夢を漂っていきましょう♪ 821 01:25:15,485 --> 01:25:18,947 ♪ため息をついて世界に立ち向かうよ♪ 822 01:25:19,239 --> 01:25:21,700 ♪一緒にいるよ♪ 823 01:25:21,992 --> 01:25:25,203 ♪別れるまで一緒に♪ 824 01:25:38,133 --> 01:25:43,055 ♪別れるまで一緒に♪ 825 01:25:43,847 --> 01:25:45,515 ♪癒してください♪ 826 01:25:45,807 --> 01:25:49,311 ♪必要な愛を込めて♪ 827 01:25:49,603 --> 01:25:52,189 ♪愛撫してください♪ 828 01:25:52,481 --> 01:25:56,026 ♪夏の風のように♪ 829 01:25:56,318 --> 01:25:59,529 ♪私を離さないで♪ 830 01:25:59,821 --> 01:26:03,533 ♪思い出だけで♪ 831 01:26:03,825 --> 01:26:06,912 ♪かつて踊った夢の思い出♪ 832 01:26:07,204 --> 01:26:10,415 ♪偽りのない恋の思い出♪ 833 01:26:10,707 --> 01:26:15,504 ♪一緒に過ごしたほんの一瞬の思い出♪ 834 01:26:18,090 --> 01:26:21,510 ♪連れて行って♪ 835 01:26:21,802 --> 01:26:26,598 ♪一緒に過ごしたほんの一瞬の思い出♪ 836 01:26:28,892 --> 01:26:31,853 ♪まで♪ 837 01:26:32,145 --> 01:26:36,942 ♪さようなら♪ 838 01:26:38,527 --> 01:26:43,448 ♪さよならまで♪ 839 01:26:45,409 --> 01:26:47,994 ♪さよならまで♪ 840 01:27:08,974 --> 01:27:11,059 （轟音）